Der Süchtelbücherreihenfred mit Reihenfolge (Deutsch und Englisch)

[Dorli]

AW: Der Süchtelbücherreihenfred mit Reihenfolge (Deutsch und Englisch)

Mhm.... ich habs hier zu Hause nun nicht gefunden aber es fehlen definitiv noch Bücherkartons ... am WE bin ich bei meiner Mama, da sind noch mehr Kartons

Dankeschön

So E-Mail ist raus...
Mal schauen wann und ob jemand antwortet

da bin ich ja mal sowas von gespannt. :-D

 

[N.i.c.o.l.e]

AW: Der Süchtelbücherreihenfred mit Reihenfolge (Deutsch und Englisch)

da bin ich ja mal sowas von gespannt. :-D

Ich auch :zahn:

Ich Nulpe hätte auch direkt mal fragen können watt die sich da beim nichtübersetzen des 8. Highlander gedacht haben :schaufel:

 

[Dorli]

AW: Der Süchtelbücherreihenfred mit Reihenfolge (Deutsch und Englisch)

Ich auch :zahn:

Ich Nulpe hätte auch direkt mal fragen können watt die sich da beim nichtübersetzen des 8. Highlander gedacht haben :schaufel:

Kannste ja noch hinterherschicken :zahn:

 

[N.i.c.o.l.e]

AW: Der Süchtelbücherreihenfred mit Reihenfolge (Deutsch und Englisch)

Kannste ja noch hinterherschicken :zahn:

Ich hab Angst das die mich dann völlig für ein Desperate Housewife halten und mir hysterischem Weib garnix mehr antworten :kicher:

 

[Dorli]

AW: Der Süchtelbücherreihenfred mit Reihenfolge (Deutsch und Englisch)

Ich hab Angst das die mich dann völlig für ein Desperate Housewife halten und mir hysterischem Weib garnix mehr antworten :kicher:

:weglach:

Ach quatsch. :zahn:

Oder wir lesen es doch noch auf Englisch.

 

[N.i.c.o.l.e]

AW: Der Süchtelbücherreihenfred mit Reihenfolge (Deutsch und Englisch)

Oder wir lesen es doch noch auf Englisch.

Das juckt mich ja immer wieder hab dazu aber mal ein Zitat aus eine der Rezensionen vom englischen dritten Teil das glatt von mir sein könnte :nix:

Ich hoffe dennoch auf eine baldige Übersetzung ins Deutsche, es ist einfach besser die Worte auch zu spüren wenn man sie liest, nur übersetzen ist wie Essen wenn man Grippe hat: es ernährt aber es hat wenig Geschmack ;0)

 

[Dorli]

AW: Der Süchtelbücherreihenfred mit Reihenfolge (Deutsch und Englisch)

Das ist ja mal ein geniales Zitat. Aber irgendwie stimmt es.

Mein englisch ist auch nicht wirklich 100% und ich tue mich immer ein wenig schwer.
Aber ich hab ja "Midnight Sun" von S. Meyer gelesen das ging ganz flüssig. Aber ich denke, da kommt es auch von den Stil an.

 

[N.i.c.o.l.e]

AW: Der Süchtelbücherreihenfred mit Reihenfolge (Deutsch und Englisch)

Midnight Sun ging bei mir auch flüssiger als der letzte Potter z.B. und genau das macht mich unsicher.
Und ich muss definitiv mit dem Langenscheidt neben mir englisch lesen und das nimmt mir irgendwann die Lust weil ich lieber schnell und flüssig lese anstatt ständig zu stolpern :roll: