Nur ein h vor dem ü hilft bei uns auch nicht viel. Fast immer steht dann auch noch eines hinter dem ü.
Wenn nicht, dann ist es ein b. Uns gibt es nur falsch geschrieben beim Bauern.
Perfekt wird die Verwirrung dann bei Eunice weil es unseren (schweizerischen) Nachnamen auch in der Türkei gibt
und dann ist der kleine Younes plötzlich ein hellblondes Mädchen ...
Eunice ist auch schon in Enrico verbessert worden
Mich nervt es aber nicht, ich finde es eher witzig, was da an Kreationen so rauskommt.
Vor allem wenn mein Mann am Telefon was bestellt was ich dann persönlich hole (Schlachter etc.)
Céline wird aber durchaus irre wenn man ihren Akzent weglässt ...
... und bei einem Fußballturnier wurde mein Sohn ein Mechael.
Übrigens ist bei uns bei der Arbeit im Datenaufnahmeformular weiblich voreingestellt.
Wir können auch Männer zu Frauen machen, wenn wir das vergessen zu ändern :weghier: