Euer Name auf japanisch?
- Themenstarter Knallfrosch
- Beginndatum
talnadjöfull
Bücherwurm
AW: Euer Name auf japanisch?
Die Japaner können das, hatten doch auch einen Hirohito zum Tenno.
Die mit dem R-Problem sind die Chinesen.
Arisa Hanari
würde ich heißen. In der Tat gut an den Ursprungsnamen angelehnt ...
Die Japaner können das, hatten doch auch einen Hirohito zum Tenno.
Die mit dem R-Problem sind die Chinesen.
Arisa Hanari
würde ich heißen. In der Tat gut an den Ursprungsnamen angelehnt ...
talnadjöfull
Bücherwurm
AW: Euer Name auf japanisch?
Einfach übersetzen tut das Dingens auch nicht. Es "sucht" eine klangliche Entsprechung im Japanischen.
Hier heißt jemand Hüner, dann wird daraus Hanari. (Konsonanten beachten!)
Heißt jemand Martina oder Alina, wird daraus Arisa. (Vokale beachten!)
Einfach übersetzen tut das Dingens auch nicht. Es "sucht" eine klangliche Entsprechung im Japanischen.
Hier heißt jemand Hüner, dann wird daraus Hanari. (Konsonanten beachten!)
Heißt jemand Martina oder Alina, wird daraus Arisa. (Vokale beachten!)
Knallfrosch
Gehört zum Inventar
AW: Euer Name auf japanisch?
auch nicht schlecht 
Nein, sind keine Schimpfworte:mrgreen: (hab ich eben erleichtertes aufatmen gehoert?)
Einige Namen "hoeren" sich halt nicht gut an, und ich habe sie auch noch nie nicht gelesen/gehoert/gesehen.
Eben so wie zB Paul Wurstbrot, oder Helga Piepelfix
auch nicht schlecht 
Shun-kun
Rising Sun
AW: Euer Name auf japanisch?
bei japanern ist das so ein Dingens zwischen l-r-d....kann ich gar nicht beschreiben. jedenfalls ist die Election eine erection
und usw
den rest hat ja salat schon gesenft (wo weisst du das bloss immer alles her:???:*ganzneidischbin*)
jein
Kann man dort überhaupt das R aussprechen?
bei japanern ist das so ein Dingens zwischen l-r-d....kann ich gar nicht beschreiben. jedenfalls ist die Election eine erectionund uswden rest hat ja salat schon gesenft (wo weisst du das bloss immer alles her:???:*ganzneidischbin*)
M
mazimami
AW: Euer Name auf japanisch?
Also ich heiß: Arisa Matushina
Dominic: Tomiichi Komine (find ich am besten!!!)
Mein Schatz: Settan Baisotei
Hab gleich sämtliche Familienmitglieder eingegeben....echt interessant! Vorallem, wenn man "unabsichtlich" auch mal statt "weiblich" "männlich" angibt!!
Also ich heiß: Arisa Matushina
Dominic: Tomiichi Komine (find ich am besten!!!)
Mein Schatz: Settan Baisotei
Hab gleich sämtliche Familienmitglieder eingegeben....echt interessant! Vorallem, wenn man "unabsichtlich" auch mal statt "weiblich" "männlich" angibt!!
Cedric04
schneller Brüter
AW: Euer Name auf japanisch?
wie cool.
Wie spricht man denn Doris aus? Bleibt das so?
jein
den rest hat ja salat schon gesenft (wo weisst du das bloss immer alles her:???:*ganzneidischbin*)
wie cool. Wie spricht man denn Doris aus? Bleibt das so?
Buchstabensalat
Lebenskünstlerin
AW: Euer Name auf japanisch?
1. Schritt: chinesisches Schriftbild für sämtliche Namen in der Familie haben wollen.
2. Schritt: feststellen, chinesisch geht nun gar nicht (piktographische Schrift!), auf Japanisch (Katana, Katagana) umschwenken - sieht ja auch hübsch aus, ist dafür phonetisch
3. Schritt: sich auf mehreren Seiten durchlesen und feststellen, daß "Denisu" dann auch nicht so viel exotischer klingt und die ganze Sache ad acta legen.
4. Schritt: in diesem Thread nach den halbvergessenen Informationen graben und fuuuurchtbar damit groß tun. :-D
Salat
Ganz einfach.
1. Schritt: chinesisches Schriftbild für sämtliche Namen in der Familie haben wollen.
2. Schritt: feststellen, chinesisch geht nun gar nicht (piktographische Schrift!), auf Japanisch (Katana, Katagana) umschwenken - sieht ja auch hübsch aus, ist dafür phonetisch
3. Schritt: sich auf mehreren Seiten durchlesen und feststellen, daß "Denisu" dann auch nicht so viel exotischer klingt und die ganze Sache ad acta legen.
4. Schritt: in diesem Thread nach den halbvergessenen Informationen graben und fuuuurchtbar damit groß tun. :-D
Salat