Biggi
Mozartkugel
AW: Da hat sie aber einen tollen Namen bekommen ...
Also diese 2 Sachen muss mir Mal eben jemand auf Österreichisch übersetzen, :bahnhof: .
LG
Schandall, mach dat Mäh mal ei,
A steht am Fenster und sieht den Kumpel unten an der Straße..:
A: Ey wo gehse ?
Kumpel : Pommes...
Also diese 2 Sachen muss mir Mal eben jemand auf Österreichisch übersetzen, :bahnhof: .
LG
AW: Da hat sie aber einen tollen Namen bekommen ...
A: Ey wo gehse ? --> wo gehst du hin?
Kumpel : Pommes... --> Ich hole mir eine Portion Pommes
denk ich mal :-D
Schön find ich auch das Ehepaar, das spazierengeht. Er geht hinter ihr
Er: Weisse watte bihiiiiiiiss?
Sie: Nee, watt denn?
Er: Du bis dein Absatz am verliereeeeeen
an die Frau G-Punkt, die es mir erzählt hat :-D
Ich bin das Schaschlick und er is die Pommes :lachen:
Also diese 2 Sachen muss mir Mal eben jemand auf Österreichisch übersetzen, :bahnhof: .
LG
A: Ey wo gehse ? --> wo gehst du hin?
Kumpel : Pommes... --> Ich hole mir eine Portion Pommes
denk ich mal :-D
Schön find ich auch das Ehepaar, das spazierengeht. Er geht hinter ihr
Er: Weisse watte bihiiiiiiiss?
Sie: Nee, watt denn?
Er: Du bis dein Absatz am verliereeeeeen
an die Frau G-Punkt, die es mir erzählt hat :-DIch bin das Schaschlick und er is die Pommes :lachen:
Biggi
Mozartkugel
AW: Da hat sie aber einen tollen Namen bekommen ...
dann hätt ich das eh richtig "übersetzt", aber ich seh den Witz an dem Satz immer noch nicht
. Scheint wohl fürn Ösi zu hoch zu sein .
Und was heißt
mach dat Mäh mal ei?
Also dafür hab ich ja üüüberhaupt keine Idee was das heißen könnte...
LG
dann hätt ich das eh richtig "übersetzt", aber ich seh den Witz an dem Satz immer noch nicht
. Scheint wohl fürn Ösi zu hoch zu sein .Und was heißt
mach dat Mäh mal ei?
Also dafür hab ich ja üüüberhaupt keine Idee was das heißen könnte...
LG
Buchstabensalat
Lebenskünstlerin
AW: Da hat sie aber einen tollen Namen bekommen ...
- Ja saagn'S, wo gehn'S denn?
- An Heurigen.
Salat
Könnte man vielleicht so übersetzen am tun sein:dann hätt ich das eh richtig "übersetzt", aber ich seh den Witz an dem Satz immer noch nicht
...
- Ja saagn'S, wo gehn'S denn?
- An Heurigen.
Salat
Biggi
Mozartkugel
AW: Da hat sie aber einen tollen Namen bekommen ...
Gröööööööööööhl, jetzt ists mir auch klar. Ei machen gibts sogar hier im Ösiland, aber da drauf wär ich nie gekommen.
Mäh = Schaf oder Ziege - ich brech hier echt nieder.
@Frau Salat - jetzt wird mir auch das klarer - danke für die Erklärung.
LG
Streichel die Ziege mal oder Schaf oder was sonst so Määht
Und das is für Österreicher nicht zu hoch, wenn dann eher zu simpel um drauf zu kommen
LG Katja
Gröööööööööööhl, jetzt ists mir auch klar. Ei machen gibts sogar hier im Ösiland, aber da drauf wär ich nie gekommen.
Mäh = Schaf oder Ziege - ich brech hier echt nieder
.@Frau Salat - jetzt wird mir auch das klarer - danke für die Erklärung.
LG
Kathy
Gehört zum Inventar
AW: Da hat sie aber einen tollen Namen bekommen ...
Das glaub ich Dir gerne :-D. Ich find das total geil :kicher:. Möglichst keine Worte verschwenden, was?
:weglach: :kicher: Suuuuuuuuuuuuuuuuper!!
Das glaub ich Dir gerne :-D. Ich find das total geil :kicher:. Möglichst keine Worte verschwenden, was?
Schön find ich auch das Ehepaar, das spazierengeht. Er geht hinter ihr
Er: Weisse watte bihiiiiiiiss?
Sie: Nee, watt denn?
Er: Du bis dein Absatz am verliereeeeeen
:weglach: :kicher: Suuuuuuuuuuuuuuuuper!!