die Idee ;o)

Die Sprache ist mir unbekannt,
ein Übersetzer? Nicht eingeplant!
Muss ich schon jammern oder ist
da ein sprachbegabter Gitarist?
Und mir ein deutsches Textchen fand?
 
Schäfchen, muss Dir leider sagen:
hab "Bett" gesagt, ganz ohne Fragen!
pilot, dann rate ich, o graus:
mach doch die Dinger dann gleich aus!
und ich muss Allen Euch gestehn:
dreiviertel werd ins Bett ich gehn,
heute könnt Ihrs doch verstehn?
 
der deutsche Text, der ist nicht schwer,
die übersetzung, bitte sehr:

In Schnullertown, wo ich geborn,
da trug als Kind ich an nem Horn,
doch später hab ich dann gesehn:
das Horn bin ich! Ihr müsst verstehn!
 
Micha, ich glaub da bist du falsch informiert,
trotz Bier auch Spaß gut funktioniert,
doch wollen wir das hier lieber nicht vertiefen
und stattdessen ein Gläschen genießen.

In Ruhe besprechen können wir sowas ja
bin ich mal wieder zu Gast in Cottbus da.
Bettwäsche wollt ich der Bine noch bringen,
damit weitere Projekte gelingen.

Und Rechnungen hab ich auch noch offen,
kann doch noch auf zwei Bälle hoffen.
Doch heute lassen wir das arbeiten sein
und genießen die Party allein oder zu zwei´n.
 
Nun guck ich ganz kurz hier noch rein
bin nicht nur neugierig oh nein,
ich will mal schauen was ihr so treibt
und ihr mir auch artig bleibt :-D

seit brav und gebt auf euch acht
denn ich will nur sagen-gute nacht!

Liebe Grüsse Sabrina
 
Pilot, ich kanns Dir gar nicht sagen:
DAS glaub ich nicht, ganz ohne Fragen!
tu ich mit einem Reimchen rütteln,
wird sie die Betten noch mal schütteln,
und darauf den Troubi suchen,
um es nochmal zu versuchen!
ob es denn nicht schöner ist,
wenn man früher sich ver...abschiedet!
 
Der Text ist (mit Verlaub) besch... eiden
so genau wollt ichs gar nicht wissen
da wär ich doch sehr für verständliches Deutsch!
Frag Goethe und Schiller oder auch Neutzsch!
DEN Song werd ich nicht vermissen? :D
 
Um antworten zu können musst du eingeloggt sein.
Zurück
Oben