Deutsche Aussprüche-Wort für Wort ins Englische übersetzt

[Helga]

Deutsch:
Er rannte mir nichts dir nichts um die Ecke
Englisch:
He runs me nothing you nothing round the corner

Deutsch:
Du bist schwer auf Draht
Englisch:
You're heavy on wire

Deutsch:
Mein Gehalt ist überwiesen
Englisch:
My go-stop ist over meadows

Deutsch:
Du kannst Du zu mir sagen
Englisch:
You can you to me say !

Kennt ihr noch mehr ? Ich find die irgendwie klasse !

 

[Susa]

I break together!

 

[Darkdancer]

This ist really the afterlast :-D

Gruß

Darkdancer

 

[BuchLiesel]

This ist really the afterlast :-D

Gruß

Darkdancer

Ursula :V:

 

[Corie]

Ohje, nein ich bin absolut kein English-Genie!

 

[Tinemi]

I laugh me dead

 

[Silvia]

I think you are on the Woodway! :-D

 

[Helga]

I think you are on the Woodway! :-D

Der ist ja cool !