Der Kater mit Hut - Bestseller in Amerika

[Sonja]

wir haben das Buch - keine Ahnung woher :???:

http://www.zweitausendeins.de/artikel/buecher/kinderbuecher/?ArticleFocus=48&ord=1


Ich bin grad darüber gestolpert, dass das in Amerika ein Bestseller sein soll.

Was haltet ihr davon?

Ich bin irgendwie zwiegespalten - ich selber finde es nicht so prickelnd, aber Tim liebt es (keine Ahnung, warum) :???:

Liebe Grüße

 

[lulu]

AW: Der Kater mit Hut - Bestseller in Amerika

Sonja, Dr. Seuss ist hier einer der Klassiker in der Kinderliteratur ueberhaupt.
Ich glaube, die Kinder lieben die Buecher, weil sie erstens eine wirklich phantasievolle und witzige Grafik haben und zweitens natuerlich die ganzen Wortspielereien! Wie diese in der Uebersetung ankommen, weiss ich natuerlich nicht, aber die Reime und Worterfindungen im Orginal sind schon sehr talentiert und gar nicht sproede. Ich freue mich schon wieder auf "When the Grinch stole Christmas".
Lulu