Micky
schneller in Kanada als in Berlin
Hi!
Bin gerade total genervt - da kauft jemand was bei mir in ebay, aber
1. er ist ganz neu bei ebay
2. er ist Franzose und schreibt mir nach ENDE der Auktion, dass er kein Deutsch sprichet und will NACH dem Kauf nun die Zahlungsmodalitäten klären
Ich finde, sowas muss einfach vorher geklärt sein....
Naja, ich hatte halt Schulfranzösisch, aber si richtig helfen kann ich mir gerade nicht.....
Ich habe folgendes bekommen:
Je ne comprends pas l'Allemand, désolé nous n'arrivons pas à réglé, accepteriez vous un chèque
- Will er mit Scheck bezahlen, oder wie?????????
Könnte mir jemand folgendes auf Französisch übersetzen:
Danke für Ihren Kauf.
Bitte überweisen Sie ......Euro plus ....€ für das Porto nach Frankreich auf folgendes Konto in Deutschland. .....................
Eine andere Zahlungsmöglichkeit sehe ich nicht - das hätte vorher geklärt werden müssen.
MFG
DANKESCHÖÖÖN!
Bin gerade total genervt - da kauft jemand was bei mir in ebay, aber
1. er ist ganz neu bei ebay
2. er ist Franzose und schreibt mir nach ENDE der Auktion, dass er kein Deutsch sprichet und will NACH dem Kauf nun die Zahlungsmodalitäten klären
Ich finde, sowas muss einfach vorher geklärt sein....
Naja, ich hatte halt Schulfranzösisch, aber si richtig helfen kann ich mir gerade nicht.....
Ich habe folgendes bekommen:
Je ne comprends pas l'Allemand, désolé nous n'arrivons pas à réglé, accepteriez vous un chèque
- Will er mit Scheck bezahlen, oder wie?????????
Könnte mir jemand folgendes auf Französisch übersetzen:
Danke für Ihren Kauf.
Bitte überweisen Sie ......Euro plus ....€ für das Porto nach Frankreich auf folgendes Konto in Deutschland. .....................
Eine andere Zahlungsmöglichkeit sehe ich nicht - das hätte vorher geklärt werden müssen.
MFG
DANKESCHÖÖÖN!